nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
Neither the nonchalant present, nor the unforeseeable future
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
Know of the firm resolve within my heart.
guuzen to warau koe kakiwake
Fighting my way past the coincidental laughs,
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
and arriving on the other side, believing in myself.
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
They are always remembered, the wishes I want granted,
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
One more time, one more time, as I kept challenging.
sukoshi dake
Just a bit more
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
The memories that were lost, I will get them back,
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
Even if they change, until the day comes, I will keep searching.
sukoshi dake mou ichido
Just a bit more, one more time